Poedit 是一款广受欢迎、专为软件本地化而设计的跨平台工具。它核心功能是高效地编辑 .po 和 .pot 这类在软件开发中广泛使用的翻译文件格式。无论是图形界面还是命令行操作，Poedit 都提供了强大的翻译管理、上下文匹配和术语库集成功能，能极大提升软件、网站及各类程序的多语言翻译与适配效率，是开发者和翻译人员实现国际化的得力助手。

软件特色

跨平台支持：基于 wxWidgets 框架构建，支持 Windows、Mac OS X 和 Linux 等多种操作系统，确保在不同平台上的用户界面和功能的一致性。

文件格式支持：支持多种文件格式，包括但不限于 .po、.xliff、C/C++、.desktop、Qt、RPM SPEC、PHP、Ruby on Rails、JavaScript/JSON 等，满足不同项目的需求。

插件支持：提供插件机制，允许第三方开发者为其开发额外的功能或整合其他工具，进一步扩展其功能。

软件亮点

软件本地化：poEdit 常用于汉化各种程序，将软件界面从英文或其他语言翻译成中文，满足不同地区用户的使用需求。

网站本地化：对于多语言网站，如 WordPress 等内容管理系统，poEdit 可以帮助翻译主题和插件，实现网站的多语言支持。

开源项目协作：在 FLOSS（Free/Libre Open Source Software）社区中，许多项目（如 GNOME、KDE 等）都利用 poEdit 进行界面的本地化工作，方便多个译者协作，保持翻译风格的一致性。

软件功能

---

翻译编辑：poEdit 提供直观的用户界面，方便翻译人员编辑 .po 文件。这些文件包含未翻译的文本和对应的翻译，支持文本高亮、查找替换和上下文信息查看等功能，使翻译工作更加高效。

翻译记忆库：允许用户创建和使用翻译记忆库，存储以前的翻译，以便对相似的文本片段进行快速翻译，保持翻译的一致性。

上下文查看：提供字符串在代码中的上下文信息，帮助翻译者更好地理解文本段落的含义，提高翻译的准确性。

自动翻译：支持使用在线自动翻译服务（如 Google 翻译或 Microsoft Translator），加快翻译过程。

验证工具：内置验证工具可以检查 .po 文件中的常见错误，如不一致的翻译、遗漏的占位符等，确保翻译质量。

编译 MO 文件：能够将 .po 文件编译成 .mo（Machine Object）文件，这是二进制格式的文件，用于优化软件运行时的加载速度和性能。

安装步骤

      1.在5119下载下载poEdit官方版的安装包，双击“exe”文件,进入安装向导，单击Next

      2.阅读许可协议，点击“I accept the agreement”，单击Next

      3.点击“Browse”选择安装位置，一般默认在C盘，推荐安装在D盘，单击Next

      4.选择你所需的组件，单击Next

      5.点击“Browse”选择开始菜单文件夹，单击Next

      6.软件信息已准备就绪，单击Install安装

      7.poEdit安装完成，单击Finish，退出安装向导

常见问题

---